languages Archive - WHUDAT

• Untranslatable Words from other Languages by Anjana Iyer (30 Illustrations)

  Mathias | Abgelegt: Art & Design, Illustrationen, Netzkram, Travel & Reisen | 13. Mai 2014 um 14:48 | 2 Kommentare
  

  Ihr kennt doch sicher diese Worte, die man aus ihren Originalsprachen einfach nicht übersetzen kann. Aus Deutschland wären das beispielsweise Backpfeifengesicht (s.o.), Waldeinsamkeit (hab‘ ich übrigens noch nicht gebraucht), Fernweh oder – und das ist signifikant für Deutschland – Schadenfreude. Diese und jede Menge anderer Begrifflichkeiten aus aller Wellt hat die aus Auckland/New Zealand kommende Künstlerin Anjana Iyer jetzt einmal… Weiterlesen

• What Languages Sound Like (Clip)

  Mathias | Abgelegt: Film & Fotografie, Funny Shizznits, Netzkram | 05. März 2014 um 09:30 | Keine Kommentare
  

  Wunderschöne Sache, ich verehre Menschen, die das so gut können wie die Lady aus diesem Clip hier: Sprachen imitieren. Youtube-Userin Smoukahontas hat sich vor die Kamera gesetzt und ordentlich einen auf Linguisten gemacht. Das was sie sagt, ergibt nur keinen Sinn, weil es … ausgedacht ist. Es handelt sich also nicht um die wirkliche Sprache, die Sprachästhetik wurde hier aber… Weiterlesen